Skip to main content

Meet the Swiss Seinfelds: Almost a Family

The US and Britain have successfully produced and aired several sitcoms and soap operas such as Friends, Desperate Housewives or Seinfeld. Compared to the huge success of those shows, the Swiss equivalent "Fascht e Familie" is practically unknown outside Switzerland. Nevertheless, it is dearly loved by many Swiss - including myself! And it did run for many years on Swiss television - a feat many newer programs have failed to complete.

Cast of 'Fascht e Familie'

"Fascht e Familie" means 'Almost a Family' and the series shows episodes of the lives of four very different roommates who rent a room in Tante Martha's house. It is not clear in which Swiss city the characters live but my guess would be Zurich. The main characters are the following:

  1. the waiter Hans Meier who is also a passionate (but not very talented) actor
  2. the esoteric fanatic Tante Martha who owns the house everyone lives in
  3. the bank employee Vreni Hubacher who falls in love almost every episode
  4. Flipp who doesn't have a last name and earns his money (or doesn't earn it) by selling handpainted t-shirts
  5. Rolf Aebersold is frequently appearing, always trying to get Tante Martha to write her house over to him and then to sell it. He is not a nice guy but extremely funny. 
After a few seasons Vreni was replaced by Annek├Ąthi, a Bernese midwife, and shortly after Flipp was replaced by Bruno, a shy and chess loving Grisonian.

As in many sitcoms, the plot usually turns around emergency situations and misunderstandings. Vreni almost always falls in love, Tante Martha seems to try out a new esoteric practice every episode, Hans practices for a new role at the local acting club and Flipp gets into trouble in one way or the other. The show is completely in Swiss German, one of Switzerland's four official languages. That might be one of the main reasons the show never made it outside of Switzerland.

You can find a few chapters of 'Fascht e Familie' online. If you speak at least basic Swiss German you should have a look.



Popular posts from this blog

A Typical Swiss Birthday Party

My son and I recently attended a birthday party here in Cocachimba, Peru. It was the birthday of one of the kids in the village and since it's such a small place, almost everyone is invited. To be honest, I don't like going to children's birthday parties - or grown up's birthday parties - because there is usually too much noise and fuss and chaos. My husband usually takes it on himself to accompany our son to these birthdays but this time he was away so I had to step in.

If you've never been to a Peruvian birthday party, let me tell you one thing: it's loud and crowded! There is dancing and food and once in a while people are trying to say something above the deafening noise of the music. I guess, if you grew up with this it's probably normal and enjoyable but for me it was way too much noise. I could see all the children's ear go deaf in my minds eyes. Argh. Probably one of those cultural differences you'll have as a foreigner.
Memories of Birthda…

How to Spot a Swiss Person

As an expat one usually spots fellow expats right away. It's not only the language or the looks of people but rather the little peculiarities of life that seem so normal at home that give us away while abroad. Obviously, it's a cliche that all people from the same place (country, city, continent) behave in the same way and I am far from making that claim. However, growing up in a certain surrounding does rub off on people's behavior and some similarities can certainly be observed.

This is also true for Swiss people. According to the Swiss stereotype, we are a clean, punctual and strictly organized people. However, there are many exceptions like my Swiss friend who is always late or my brother whose room was a total mess while growing up. Yet, although they do not fit the description of a typical Swiss person, they still have some traits that give them away as Swiss. The same is probably true for myself - if I like it or not.
10 Signs you are dealing with a Swiss Person So,…

10 Things to Do When You're Missing Switzerland

I've been living abroad for several years now. While I'm happy with my life here in the beautiful north of Peru (you can read more about it here: Las Caba├▒itas de Gocta), there are moments when I really miss life in Switzerland.

I miss the great variety of cheese and bread, I miss the punctuality of people and busses and I miss hearing and speaking Swiss German and being able to converse without thinking about which word to use. A while ago I wrote about the 10 Things You'll Miss About Switzerland and it still pretty much hits the spot.
10 Things to Do When You're Missing Switzerland Today, however, I won't write about what I miss about Switzerland. Instead I'll share 10 Ideas on how to deal with missing Switzerland in your life.
Music: Put on your favorite Swiss music, preferably with Swiss German lyrics. Personally, I like Patent Ochsner but the song that I lately tend to put on when missing Switzerland is "Campari Soda" sung by Stephan Eicher.Movie